abkuehlung auf miyajima

am wochenende waren wir wohl das letzte mal im meer schwimmen dieses jahr. es ist nicht so, dass es jetzt schon zu kalt wuerde - nein, ab jetzt kommen die quallen und wenn man nicht "lebensmuede" oder masochist ist, dann verkneift man sich die abkuehlung im meer. sehr schade! hatte schon den ersten hautkontakt als wir zelten waren, hatte da aber nur ein paar rote flecken und leicht brennende schmerzen ("nesselquallen"!), die dann am naechsten tag auch wieder weg waren.

schwimmen im meer ist hier nicht sonderlich populaer - weil - man koennte ja braun werden (pfui, sowas ist hier verpoehnt!) oder, noch schlimmer, leberflecken bekommen. nun gut, hatten somit gut platz am strand und im wasser, was auch nicht zu verachten war.

nach miyajima faehrt man von uns zu hause mit bahn & faehre und ist innerhalb einer stunde am strand. yeah!

sonst gibbet nicht viel zu berichten, haben noch momiji manju gegessen (kleine gebaeckstuecke in ahornblattform mit diversen fuellungen) und die rehe am strand fotografiert (in miyajima gibt es ungefaehr 10000 rehe, die frei rumlaufen und von touristen gefuettert werden oder einfach nur am strand / im wald chillen).

hier ist miyajima:

Miyajima auf einer größeren Karte anzeigen

strand mit hiroshima im hintergrund (oben), reh am strand (unten)

momiji manju- maschine (oben), momiji manju mit bohnenfuellung (unten)

Immernoch Hitze

hallo an die leserschaft,

ich geb's ja zu, ich bin schreibfaul. sorry.
wir haben hier immernoch sommer und hitze (seit 6 oder 7 wochen ueber 30 grad, nachts kuehlt es sich auf "lauschige" 25-28 grad ab). ich mag waerme, aber das hier wird mir dann doch etwas zu viel. selbst wenn man nichts macht, schwitzt man. nun gut. しょうがない！

letzte woche hatte mein mann sommerferien und wir waren zelten. leider kam zur selben zeit der erste taifun an japan vorbeigezogen (taifun nr. 5 fuer den raum suedost-/ ostasien), sodass wir etwas pech mit dem wetter hatten. den ersten tag haben wir noch zelten koennen, waren allerdings die einzigen auf dem campingplatz, weil der eben wegen des taifuns am nachmittag geschlossen hatte. hatte aber auch was, ganz allein zu zelten. der campingplatz war direkt am meer - war toll! sind dann eben fruehs zeitig aufgestanden (gegen 6, wegen der hitze und grillenlaerm), haben gefruehstueckt und das zelt gepackt, waren noch ne runde schwimmen und sind dann im ploetzlich anfangenden regen weitergefahren. haben den tag im aquarium in shimonoseki (soooo voll, da so manch anderer denselben gedanken hatte) und im kino (inception - recht guter film) verbracht und im hotel geschlafen. am naechsten tag war der spuk wieder vorbei, tolles wetter & sonne. deshalb haben wir entschieden, noch eine nacht zu zelten. waren wieder auf dem selben campingplatz, diesmal aber nicht die einzigen. haben uns am strand einen grossen topf muscheln ausgegraben und lecker pasta vongole gegessen. unser kurzer urlaub war damit schon vorbei und wir sind wieder zurueck nach hiroshima gefahren & haben das mietauto zurueckgebracht.
hier ist seither nicht viel passiert, hatten am montag 38 grad - ich fahre deshalb momentan lieber mit der tram auf arbeit als mit dem fahrrad. leide auch immernoch an den nachwehen des zelturlaubs - gefuehlte 1000 mueckenstiche plagen mich und sind zu kleinen blauen flecken an den beinen geworden... sehr huebsch :(

PS - habe noch ein bildchen & 2 videos in den julipost eingefuegt :)

karte zum trip:

Trip 2010 Aug auf einer größeren Karte anzeigen

<-- blick vom zelt

<-- beim muschelnsuchen

<-- muscheln (asari und andere)

<-- das meer

<-- pasta